Micron Document
<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>1631</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/1631"> <link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-1631 rootpage-1631 skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1631</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="text-align:center; border-style:solid; margin:0 0 0.5em 0; border-collapse:collapse;">
<p>Portal Geschichte | Portal Biografien | <a href="Januar_2026" title="Januar 2026">Aktuelle Ereignisse</a> | <a href="Jahreskalender" title="Jahreskalender">Jahreskalender</a> | Tagesartikel<br>
<a href="15._Jahrhundert" title="15. Jahrhundert">◄</a> |
<a href="16._Jahrhundert" title="16. Jahrhundert">16. Jahrhundert</a> |
<b><a href="17._Jahrhundert" title="17. Jahrhundert">17. Jahrhundert</a></b>
| <a href="18._Jahrhundert" title="18. Jahrhundert">18. Jahrhundert</a>&nbsp;| <a href="19._Jahrhundert" title="19. Jahrhundert">►</a><br>
<a href="1590er" title="1590er">◄</a> |
<a href="1600er" title="1600er">1600er</a> |
<a href="1610er" title="1610er">1610er</a> |
<a href="1620er" title="1620er">1620er</a> |
<b><a href="1630er" title="1630er">1630er</a></b>
| <a href="1640er" title="1640er">1640er</a>&nbsp;| <a href="1650er" title="1650er">1650er</a>&nbsp;| <a href="1660er" title="1660er">1660er</a>&nbsp;| <a href="1670er" title="1670er">►</a><br>
<a href="1621" title="1621">◄◄</a> |
<a href="1626" title="1626">◄</a> |
<a href="1627" title="1627">1627</a> |
<a href="1628" title="1628">1628</a> |
<a href="1629" title="1629">1629</a> |
<a href="1630" title="1630">1630</a> |
<b>1631</b>
| <a href="1632" title="1632">1632</a>&nbsp;| <a href="1633" title="1633">1633</a>&nbsp;| <a href="1634" title="1634">1634</a>&nbsp;| <a href="1635" title="1635">1635</a>&nbsp;| <a href="1636" title="1636">►</a>&nbsp;| <a href="1641" title="1641">►►</a>
</p>
</div>
<div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="text-align:center; border-style:solid; margin:0 0 0.5em 0; border-collapse:collapse;">
<p><a href="Liste_der_Staatsoberh%C3%A4upter_1631" title="Liste der Staatsoberhäupter 1631">Staatsoberhäupter</a> · <a href="Nekrolog_1631" title="Nekrolog 1631">Nekrolog</a> · <a href="Musikjahr_1631" title="Musikjahr 1631">Musikjahr</a>
</p>
</div><div style="margin-bottom:0.5em;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r260755238">
/* start https://de.wikipedia.org/ */


.mw-parser-output div.klappleiste{border:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;box-sizing:border-box;margin-top:1.5em;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.klappleiste-bild{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste-kopf{background:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);color:var(--color-base,#202122);text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output div.klappleiste.mw-collapsed .klappleiste-bild{display:none}.mw-parser-output div.klappleiste+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+link+div.klappleiste{margin-top:-1px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}


/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style>
<div class="klappleiste mw-collapsible mw-collapsed">
<div class="klappleiste-kopf">Kalenderübersicht 1631</div>
<div class="klappleiste-inhalt mw-collapsible-content">
<table style="margin:0 auto;">
<tbody><tr>
<td><div style="font-size:smaller;">
<table class="toptextcells" style="line-height:130%; text-align:center;">

<tbody><tr>
<td>
<table class="wikitable hintergrundfarbe-basis" style="margin:0.5em;">
<tbody><tr>
<th colspan="8" style="background:#CCCCCC; color:#202122;">Januar
</th></tr>
<tr>
<th>Kw
</th>
<th>Mo
</th>
<th>Di
</th>
<th>Mi
</th>
<th>Do
</th>
<th>Fr
</th>
<th>Sa
</th>
<th class="hintergrundfarbe7 skin-invert">So
</th></tr>
<tr>
<th>1
</th>
<td></td>
<td></td>
<td>1</td>
<td>2</td>
<td>3</td>
<td>4</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">5
</td></tr>
<tr>
<th>2
</th>
<td>6</td>
<td>7</td>
<td>8</td>
<td>9</td>
<td>10</td>
<td>11</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">12
</td></tr>
<tr>
<th>3
</th>
<td>13</td>
<td>14</td>
<td>15</td>
<td>16</td>
<td>17</td>
<td>18</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">19
</td></tr>
<tr>
<th>4
</th>
<td>20</td>
<td>21</td>
<td>22</td>
<td>23</td>
<td>24</td>
<td>25</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">26
</td></tr>
<tr>
<th>5
</th>
<td>27</td>
<td>28</td>
<td>29</td>
<td>30</td>
<td>31</td>
<td></td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">
</td></tr></tbody></table>
</td>
<td>
<table class="wikitable" style="margin:0.5em;">
<tbody><tr>
<th colspan="8" style="background:#CCCCCC; color:#202122;">Februar
</th></tr>
<tr>
<th>Kw
</th>
<th>Mo
</th>
<th>Di
</th>
<th>Mi
</th>
<th>Do
</th>
<th>Fr
</th>
<th>Sa
</th>
<th class="hintergrundfarbe7 skin-invert">So
</th></tr>
<tr>
<th>5
</th>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>1</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">2
</td></tr>
<tr>
<th>6
</th>
<td>3</td>
<td>4</td>
<td>5</td>
<td>6</td>
<td>7</td>
<td>8</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">9
</td></tr>
<tr>
<th>7
</th>
<td>10</td>
<td>11</td>
<td>12</td>
<td>13</td>
<td>14</td>
<td>15</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">16
</td></tr>
<tr>
<th>8
</th>
<td>17</td>
<td>18</td>
<td>19</td>
<td>20</td>
<td>21</td>
<td>22</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">23
</td></tr>
<tr>
<th>9
</th>
<td>24</td>
<td>25</td>
<td>26</td>
<td>27</td>
<td>28</td>
<td></td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">
</td></tr></tbody></table>
</td>
<td>
<table class="wikitable" style="margin:0.5em;">
<tbody><tr>
<th colspan="8" style="background:#CCCCCC; color:#202122;">März
</th></tr>
<tr>
<th>Kw
</th>
<th>Mo
</th>
<th>Di
</th>
<th>Mi
</th>
<th>Do
</th>
<th>Fr
</th>
<th>Sa
</th>
<th class="hintergrundfarbe7 skin-invert">So
</th></tr>
<tr>
<th>9
</th>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>1</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">2
</td></tr>
<tr>
<th>10
</th>
<td>3</td>
<td>4</td>
<td>5</td>
<td>6</td>
<td>7</td>
<td>8</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">9
</td></tr>
<tr>
<th>11
</th>
<td>10</td>
<td>11</td>
<td>12</td>
<td>13</td>
<td>14</td>
<td>15</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">16
</td></tr>
<tr>
<th>12
</th>
<td>17</td>
<td>18</td>
<td>19</td>
<td>20</td>
<td>21</td>
<td>22</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">23
</td></tr>
<tr>
<th>1
</th>
<td>24</td>
<td>25</td>
<td>26</td>
<td>27</td>
<td>28</td>
<td>29</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">30
</td></tr>
<tr>
<th>14
</th>
<td>31</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">
</td></tr></tbody></table>
</td></tr>
<tr>
<td>
<table class="wikitable" style="margin:0.5em;">
<tbody><tr>
<th colspan="8" style="background:#CCCCCC; color:#202122;">April
</th></tr>
<tr>
<th>Kw
</th>
<th>Mo
</th>
<th>Di
</th>
<th>Mi
</th>
<th>Do
</th>
<th>Fr
</th>
<th>Sa
</th>
<th class="hintergrundfarbe7 skin-invert">So
</th></tr>
<tr>
<th>14
</th>
<td></td>
<td>1</td>
<td>2</td>
<td>3</td>
<td>4</td>
<td>5</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">6
</td></tr>
<tr>
<th>15
</th>
<td>7</td>
<td>8</td>
<td>9</td>
<td>10</td>
<td>11</td>
<td>12</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">13
</td></tr>
<tr>
<th>16
</th>
<td>14</td>
<td>15</td>
<td>16</td>
<td>17</td>
<td>18</td>
<td>19</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">20
</td></tr>
<tr>
<th>17
</th>
<td>21</td>
<td>22</td>
<td>23</td>
<td>24</td>
<td>25</td>
<td>26</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">27
</td></tr>
<tr>
<th>18
</th>
<td>28</td>
<td>29</td>
<td>30</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">
</td></tr></tbody></table>
</td>
<td>
<table class="wikitable" style="margin:0.5em;">
<tbody><tr>
<th colspan="8" style="background:#CCCCCC; color:#202122;">Mai
</th></tr>
<tr>
<th>Kw
</th>
<th>Mo
</th>
<th>Di
</th>
<th>Mi
</th>
<th>Do
</th>
<th>Fr
</th>
<th>Sa
</th>
<th class="hintergrundfarbe7 skin-invert">So
</th></tr>
<tr>
<th>18
</th>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>1</td>
<td>2</td>
<td>3</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">4
</td></tr>
<tr>
<th>19
</th>
<td>5</td>
<td>6</td>
<td>7</td>
<td>8</td>
<td>9</td>
<td>10</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">11
</td></tr>
<tr>
<th>20
</th>
<td>12</td>
<td>13</td>
<td>14</td>
<td>15</td>
<td>16</td>
<td>17</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">18
</td></tr>
<tr>
<th>21
</th>
<td>19</td>
<td>20</td>
<td>21</td>
<td>22</td>
<td>23</td>
<td>24</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">25
</td></tr>
<tr>
<th>22
</th>
<td>26</td>
<td>27</td>
<td>28</td>
<td>29</td>
<td>30</td>
<td>31</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">
</td></tr></tbody></table>
</td>
<td>
<table class="wikitable" style="margin:0.5em;">
<tbody><tr>
<th colspan="8" style="background:#CCCCCC; color:#202122;">Juni
</th></tr>
<tr>
<th>Kw
</th>
<th>Mo
</th>
<th>Di
</th>
<th>Mi
</th>
<th>Do
</th>
<th>Fr
</th>
<th>Sa
</th>
<th class="hintergrundfarbe7 skin-invert">So
</th></tr>
<tr>
<th>22
</th>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">1
</td></tr>
<tr>
<th>23
</th>
<td>2</td>
<td>3</td>
<td>4</td>
<td>5</td>
<td>6</td>
<td>7</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">8
</td></tr>
<tr>
<th>24
</th>
<td>9</td>
<td>10</td>
<td>11</td>
<td>12</td>
<td>13</td>
<td>14</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">15
</td></tr>
<tr>
<th>25
</th>
<td>16</td>
<td>17</td>
<td>18</td>
<td>19</td>
<td>20</td>
<td>21</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">22
</td></tr>
<tr>
<th>26
</th>
<td>23</td>
<td>24</td>
<td>25</td>
<td>26</td>
<td>27</td>
<td>28</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">29
</td></tr>
<tr>
<th>27
</th>
<td>30</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">
</td></tr></tbody></table>
</td></tr>
<tr>
<td>
<table class="wikitable" style="margin:0.5em;">
<tbody><tr>
<th colspan="8" style="background:#CCCCCC; color:#202122;">Juli
</th></tr>
<tr>
<th>Kw
</th>
<th>Mo
</th>
<th>Di
</th>
<th>Mi
</th>
<th>Do
</th>
<th>Fr
</th>
<th>Sa
</th>
<th class="hintergrundfarbe7 skin-invert">So
</th></tr>
<tr>
<th>27
</th>
<td></td>
<td>1</td>
<td>2</td>
<td>3</td>
<td>4</td>
<td>5</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">6
</td></tr>
<tr>
<th>2
</th>
<td>7</td>
<td>8</td>
<td>9</td>
<td>10</td>
<td>11</td>
<td>12</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">13
</td></tr>
<tr>
<th>29
</th>
<td>14</td>
<td>15</td>
<td>16</td>
<td>17</td>
<td>18</td>
<td>19</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">20
</td></tr>
<tr>
<th>30
</th>
<td>21</td>
<td>22</td>
<td>23</td>
<td>24</td>
<td>25</td>
<td>26</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">27
</td></tr>
<tr>
<th>31
</th>
<td>28</td>
<td>29</td>
<td>30</td>
<td>31</td>
<td></td>
<td></td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">
</td></tr></tbody></table>
</td>
<td>
<table class="wikitable" style="margin:0.5em;">
<tbody><tr>
<th colspan="8" style="background:#CCCCCC; color:#202122;">August
</th></tr>
<tr>
<th>Kw
</th>
<th>Mo
</th>
<th>Di
</th>
<th>Mi
</th>
<th>Do
</th>
<th>Fr
</th>
<th>Sa
</th>
<th class="hintergrundfarbe7 skin-invert">So
</th></tr>
<tr>
<th>31
</th>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>1</td>
<td>2</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">3
</td></tr>
<tr>
<th>32
</th>
<td>4</td>
<td>5</td>
<td>6</td>
<td>7</td>
<td>8</td>
<td>9</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">10
</td></tr>
<tr>
<th>33
</th>
<td>11</td>
<td>12</td>
<td>13</td>
<td>14</td>
<td>15</td>
<td>16</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">17
</td></tr>
<tr>
<th>34
</th>
<td>18</td>
<td>19</td>
<td>20</td>
<td>21</td>
<td>22</td>
<td>23</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">24
</td></tr>
<tr>
<th>35
</th>
<td>25</td>
<td>26</td>
<td>27</td>
<td>28</td>
<td>29</td>
<td>30</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">31
</td></tr></tbody></table>
</td>
<td>
<table class="wikitable" style="margin:0.5em;">
<tbody><tr>
<th colspan="8" style="background:#CCCCCC; color:#202122;">September
</th></tr>
<tr>
<th>Kw
</th>
<th>Mo
</th>
<th>Di
</th>
<th>Mi
</th>
<th>Do
</th>
<th>Fr
</th>
<th>Sa
</th>
<th class="hintergrundfarbe7 skin-invert">So
</th></tr>
<tr>
<th>36
</th>
<td>1</td>
<td>2</td>
<td>3</td>
<td>4</td>
<td>5</td>
<td>6</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">7
</td></tr>
<tr>
<th>37
</th>
<td>8</td>
<td>9</td>
<td>10</td>
<td>11</td>
<td>12</td>
<td>13</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">14
</td></tr>
<tr>
<th>38
</th>
<td>15</td>
<td>16</td>
<td>17</td>
<td>18</td>
<td>19</td>
<td>20</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">21
</td></tr>
<tr>
<th>39
</th>
<td>22</td>
<td>23</td>
<td>24</td>
<td>25</td>
<td>26</td>
<td>27</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">28
</td></tr>
<tr>
<th>40
</th>
<td>29</td>
<td>30</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">
</td></tr></tbody></table>
</td></tr>
<tr>
<td>
<table class="wikitable" style="margin:0.5em;">
<tbody><tr>
<th colspan="8" style="background:#CCCCCC; color:#202122;">Oktober
</th></tr>
<tr>
<th>Kw
</th>
<th>Mo
</th>
<th>Di
</th>
<th>Mi
</th>
<th>Do
</th>
<th>Fr
</th>
<th>Sa
</th>
<th class="hintergrundfarbe7 skin-invert">So
</th></tr>
<tr>
<th>40
</th>
<td></td>
<td></td>
<td>1</td>
<td>2</td>
<td>3</td>
<td>4</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">5
</td></tr>
<tr>
<th>41
</th>
<td>6</td>
<td>7</td>
<td>8</td>
<td>9</td>
<td>10</td>
<td>11</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">12
</td></tr>
<tr>
<th>42
</th>
<td>13</td>
<td>14</td>
<td>15</td>
<td>16</td>
<td>17</td>
<td>18</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">19
</td></tr>
<tr>
<th>43
</th>
<td>20</td>
<td>21</td>
<td>22</td>
<td>23</td>
<td>24</td>
<td>25</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">26
</td></tr>
<tr>
<th>44
</th>
<td>27</td>
<td>28</td>
<td>29</td>
<td>30</td>
<td>31</td>
<td></td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">
</td></tr></tbody></table>
</td>
<td>
<table class="wikitable" style="margin:0.5em;">
<tbody><tr>
<th colspan="8" style="background:#CCCCCC; color:#202122;">November
</th></tr>
<tr>
<th>Kw
</th>
<th>Mo
</th>
<th>Di
</th>
<th>Mi
</th>
<th>Do
</th>
<th>Fr
</th>
<th>Sa
</th>
<th class="hintergrundfarbe7 skin-invert">So
</th></tr>
<tr>
<th>44
</th>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td>1</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">2
</td></tr>
<tr>
<th>45
</th>
<td>3</td>
<td>4</td>
<td>5</td>
<td>6</td>
<td>7</td>
<td>8</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">9
</td></tr>
<tr>
<th>46
</th>
<td>10</td>
<td>11</td>
<td>12</td>
<td>13</td>
<td>14</td>
<td>15</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">16
</td></tr>
<tr>
<th>47
</th>
<td>17</td>
<td>18</td>
<td>19</td>
<td>20</td>
<td>21</td>
<td>22</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">23
</td></tr>
<tr>
<th>48
</th>
<td>24</td>
<td>25</td>
<td>26</td>
<td>27</td>
<td>28</td>
<td>29</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">30
</td></tr></tbody></table>
</td>
<td>
<table class="wikitable" style="margin:0.5em;">
<tbody><tr>
<th colspan="8" style="background:#CCCCCC; color:#202122;">Dezember
</th></tr>
<tr>
<th>Kw
</th>
<th>Mo
</th>
<th>Di
</th>
<th>Mi
</th>
<th>Do
</th>
<th>Fr
</th>
<th>Sa
</th>
<th class="hintergrundfarbe7 skin-invert">So
</th></tr>
<tr>
<th>49
</th>
<td>1</td>
<td>2</td>
<td>3</td>
<td>4</td>
<td>5</td>
<td>6</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">7
</td></tr>
<tr>
<th>50
</th>
<td>8</td>
<td>9</td>
<td>10</td>
<td>11</td>
<td>12</td>
<td>13</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">14
</td></tr>
<tr>
<th>51
</th>
<td>15</td>
<td>16</td>
<td>17</td>
<td>18</td>
<td>19</td>
<td>20</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">21
</td></tr>
<tr>
<th>52
</th>
<td>22</td>
<td>23</td>
<td>24</td>
<td>25</td>
<td>26</td>
<td>27</td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">28
</td></tr>
<tr>
<th>1
</th>
<td>29</td>
<td>30</td>
<td>31</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td class="hintergrundfarbe7 skin-invert">
</td></tr></tbody></table>
</td></tr></tbody></table></div>
</td></tr></tbody></table>
</div></div></div>
<table class="float-right hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 toptextcells infobox mw-collapsible" style="border-collapse:collapse; border-style:solid; border-width:1px; font-size:90%; margin-left:0.3ex; margin-top:0; width:360px;" cellpadding="4">

<tbody><tr>
<th colspan="2" style="background:#C9C9C9; color:#202122; text-align:center;"><div style="clear:right; position:relative; top:-0.5em; font-size:160%; line-height:0;">1631</div>
</th></tr>
<tr>
<td style="text-align:center"> Nach dem Tod von <br><a href="Mumtaz_Mahal" title="Mumtaz Mahal">Mumtaz Mahal</a> wird für sie <br>das <a href="Taj_Mahal" title="Taj Mahal">Taj Mahal</a> errichtet.
</td>
<td style="text-align:center"> <a href="Gustav_II._Adolf" title="Gustav II. Adolf">Gustav II. Adolf</a> besiegt <a href="Johann_t%E2%80%99Serclaes_von_Tilly" class="mw-redirect" title="Johann t’Serclaes von Tilly">Tilly</a> <br>in der <a href="Schlacht_bei_Breitenfeld_(1631)" title="Schlacht bei Breitenfeld (1631)">Schlacht bei Breitenfeld</a>.
</td></tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align:center"> Die <a href="Katholische_Liga_(1609)" title="Katholische Liga (1609)">Katholische Liga</a> erobert <a href="Magdeburg" title="Magdeburg">Magdeburg</a> und macht die Stadt <br>in der sogenannten <i><a href="Magdeburger_Hochzeit" title="Magdeburger Hochzeit">Magdeburger Hochzeit</a></i> dem Erdboden gleich.
</td></tr>
<tr>
<th colspan="2" style="background:#ececec;">1631 in anderen Kalendern
</th></tr>
<tr>
<th><a href="Armenischer_Kalender" title="Armenischer Kalender">Armenischer Kalender</a>
</th>
<td>1079/80 (Jahreswechsel Juli)
</td></tr>
<tr>
<th><a href="%C3%84thiopischer_Kalender" title="Äthiopischer Kalender">Äthiopischer Kalender</a>
</th>
<td>1623/24 (11./12. September)
</td></tr>
<tr>
<th><a href="Bengalischer_Solarkalender" title="Bengalischer Solarkalender">Bengalischer Solarkalender</a>
</th>
<td>1036/37 (Jahresbeginn 14. oder 15. April)
</td></tr>
<tr>
<th><a href="Buddhistische_Zeitrechnung" title="Buddhistische Zeitrechnung">Buddhistische Zeitrechnung</a>
</th>
<td>2174/75 (südlicher Buddhismus); 2173/74 (Alternativberechnung nach Buddhas <a href="Parinirvana" class="mw-redirect" title="Parinirvana">Parinirvana</a>)
</td></tr>
<tr>
<th><a href="Chinesischer_Kalender" title="Chinesischer Kalender">Chinesischer Kalender</a>
</th>
<td>72. (73.) <a href="60-Jahre-Zyklus" class="mw-redirect" title="60-Jahre-Zyklus">Zyklus</a>
<p>Jahr des <a href="Metall-Schaf" title="Metall-Schaf">Metall-Schafs</a> 辛未 (<a href="Chinesisches_Neujahrsfest" title="Chinesisches Neujahrsfest">am Beginn des Jahres</a> Metall-Pferd 庚午)
</p>
</td></tr>
<tr>
<th><a href="Chula_Sakarat" title="Chula Sakarat">Chula Sakarat</a> (Siam, Myanmar) / <a href="Dai_(Volk)" title="Dai (Volk)">Dai</a>-Kalender (Vietnam)
</th>
<td>993/994 (Jahreswechsel April)
</td></tr>
<tr>
<th><a href="Dangun" title="Dangun">Dangun</a>-Ära (Korea)
</th>
<td>3964/65 (2./3. Oktober)
</td></tr>
<tr>
<th><a href="Iranischer_Kalender" title="Iranischer Kalender">Iranischer Kalender</a>
</th>
<td>1009/10 (um den 21. März)
</td></tr>
<tr>
<th><a href="Islamischer_Kalender" title="Islamischer Kalender">Islamischer Kalender</a>
</th>
<td>1040/41 (29./30. Juli)
</td></tr>
<tr>
<th><a href="J%C3%BCdischer_Kalender" title="Jüdischer Kalender">Jüdischer Kalender</a>
</th>
<td>5391/92 (26./27. September)
</td></tr>
<tr>
<th><a href="Koptischer_Kalender" title="Koptischer Kalender">Koptischer Kalender</a>
</th>
<td>1347/48 (11./12. September)
</td></tr>
<tr>
<th><a href="Malayalam-Kalender" title="Malayalam-Kalender">Malayalam-Kalender</a>
</th>
<td>806/807
</td></tr>
<tr>
<th><a href="Seleukidische_%C3%84ra" title="Seleukidische Ära">Seleukidische Ära</a>
</th>
<td>Babylon: 1941/42 (Jahreswechsel April)
<p>Syrien: 1942/43 (Jahreswechsel Oktober)
</p>
</td></tr>
<tr>
<th><a href="Vikram_Sambat" title="Vikram Sambat">Vikram Sambat</a> (Nepalesischer Kalender)
</th>
<td>1687/88 (April)
</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ereignisse">Ereignisse</h2></div>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Politik_und_Weltgeschehen">Politik und Weltgeschehen</h3></div>
<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dreißigjähriger_Krieg"><span id="Drei.C3.9Figj.C3.A4hriger_Krieg"></span>Dreißigjähriger Krieg</h4></div>
<div class="hauptartikel" role="navigation"><span class="hauptartikel-pfeil" title="siehe" aria-hidden="true" role="presentation">→&nbsp;</span><i><span class="hauptartikel-text">Hauptartikel</span>: <a href="Drei%C3%9Figj%C3%A4hriger_Krieg" title="Dreißigjähriger Krieg">Dreißigjähriger Krieg</a></i></div>
<div class="tright" style="clear:none;"></div>
<ul><li>23. Januar: <a href="Geschichte_Frankreichs" title="Geschichte Frankreichs">Frankreich</a> und <a href="Geschichte_Schwedens" title="Geschichte Schwedens">Schweden</a> unterzeichnen den <a href="Vertrag_von_B%C3%A4rwalde" title="Vertrag von Bärwalde">Vertrag von Bärwalde</a>. Frankreich unterstützt König <a href="Gustav_II._Adolf" title="Gustav II. Adolf">Gustav Adolf</a> von <a href="Schwedisches_Reich" title="Schwedisches Reich">Schweden</a> mit Hilfsgeldern im Kampf gegen die <a href="Katholische_Liga_(1609)" title="Katholische Liga (1609)">Katholische Liga</a>.</li>
<li>26. Februar: Der <a href="Leipziger_Konvent" title="Leipziger Konvent">Leipziger Konvent</a> tritt zusammen. Auf Initiative des <a href="Kurf%C3%BCrstentum_Sachsen" title="Kurfürstentum Sachsen">sächsischen</a> Kurfürsten <a href="Johann_Georg_I._(Sachsen)" title="Johann Georg I. (Sachsen)">Johann Georg I.</a> sollen die protestantischen <a href="Reichsst%C3%A4nde" title="Reichsstände">Reichsstände</a> Bedingungen zur Beendigung des <a href="Drei%C3%9Figj%C3%A4hriger_Krieg" title="Dreißigjähriger Krieg">Krieges im Reich</a> debattieren.</li>
<li>3. April: Gustav Adolf von Schweden erobert die Stadt <a href="Frankfurt_(Oder)" title="Frankfurt (Oder)">Frankfurt an der Oder</a>. Die kaiserliche Besatzung unter <a href="Ernesto_Montecuccoli" title="Ernesto Montecuccoli">Ernesto Montecuccoli</a> flieht über die <a href="Stadtbr%C3%BCcke_Frankfurt_(Oder)" title="Stadtbrücke Frankfurt (Oder)">Oderbrücke</a>, wobei viele der Fliehenden ertrinken. Es folgt eine <a href="Geschichte_der_Stadt_Frankfurt_(Oder)" title="Geschichte der Stadt Frankfurt (Oder)">Schreckensnacht, in der die Stadt geplündert wird</a>.</li>
<li>21. April: Die protestantischen Unterzeichner des Manifestes des Leipziger Konvents stellen sich in der Zeit des Dreißigjährigen Kriegs gegen Kaiser <a href="Ferdinand_II._(HRR)" title="Ferdinand II. (HRR)">Ferdinand II.</a> Er verschließt sich mit den katholischen Reichsständen dem Wunsch der protestantischen Seite nach Verhandlungen über eine Rücknahme des <a href="Restitutionsedikt" title="Restitutionsedikt">Restitutionsedikts</a>, was den Konflikt <a href="Eskalation" title="Eskalation">eskalieren</a> lässt.</li>
<li>21./23. April: Nachdem Tilly im März 30.000 Mann mit Geschützen vor Magdeburg zusammengezogen hat, befiehlt der schwedische Offizier <a href="Dietrich_von_Falkenberg" title="Dietrich von Falkenberg">Dietrich von Falkenberg</a> die Vorstädte <a href="Magdeburg-Alte_Neustadt" class="mw-redirect" title="Magdeburg-Alte Neustadt">Neustadt</a> und <a href="Magdeburg-Sudenburg" class="mw-redirect" title="Magdeburg-Sudenburg">Sudenburg</a> zu räumen, die nicht mehr zu halten sind. Die südöstlich der Stadt gelegenen <a href="Schanze_(Festungsbau)" title="Schanze (Festungsbau)">Schanzen</a> <a href="Trutz_Pappenheim" title="Trutz Pappenheim">Trutz Pappenheim</a>, <a href="Magdeburger_Succurs" title="Magdeburger Succurs">Magdeburger Succurs</a> und <a href="Trutz_Tilly" title="Trutz Tilly">Trutz Tilly</a> fallen in der Folge an die Kaiserlichen.</li></ul>
<div class="tright" style="clear:none;"></div>
<ul><li>20. Mai: <a href="Magdeburg" title="Magdeburg">Magdeburg</a> wird durch <a href="Kaiserliche_Armee_(HRR)" title="Kaiserliche Armee (HRR)">kaiserliche Truppen</a> unter <a href="Johann_t%E2%80%99Serclaes_von_Tilly" class="mw-redirect" title="Johann t’Serclaes von Tilly">Graf von Tilly</a> und <a href="Gottfried_Heinrich_zu_Pappenheim" title="Gottfried Heinrich zu Pappenheim">Gottfried Heinrich zu Pappenheim</a> erobert und zerstört. Rund 20.000 Menschen, etwa ein Drittel der Bevölkerung, kommt ums Leben. Das Ereignis erhält den zynisch-euphemistischen Namen <a href="Magdeburger_Hochzeit" title="Magdeburger Hochzeit">Magdeburger Hochzeit</a>. Die meisten der Überlebenden müssen die Stadt verlassen, da ihnen auf Grund der Zerstörungen die Lebensgrundlage genommen ist. Seuchen, die in der Folge auftreten, fordern weitere Todesopfer.</li>
<li>30. Mai: <a href="Maximilian_I._(Bayern)" title="Maximilian I. (Bayern)">Maximilian I.</a> schließt mit Frankreich den geheimen <a href="Vertrag_von_Fontainebleau_(1631)" title="Vertrag von Fontainebleau (1631)">Vertrag von Fontainebleau</a>.</li>
<li>28. Juli: Die Kaiserlichen unter <a href="Heinrich_von_Holk" title="Heinrich von Holk">Heinrich von Holk</a> leisten bei <a href="Wolmirstedt" title="Wolmirstedt">Wolmirstedt</a> den Schweden erbitterten Widerstand.</li></ul>

<ul><li>7. August: Die <a href="Schlacht_bei_Werben" title="Schlacht bei Werben">Schlacht bei Werben</a> folgt auf den Beschuss <a href="Werben_(Elbe)" title="Werben (Elbe)">der Stadt</a> durch Truppen der <a href="Katholische_Liga_(1609)" title="Katholische Liga (1609)">katholischen Liga</a> unter ihrem Feldherrn <a href="Johann_t%E2%80%99Serclaes_von_Tilly" class="mw-redirect" title="Johann t’Serclaes von Tilly">Graf von Tilly</a>. Die Schweden unter dem Befehl Königs <a href="Gustav_II._Adolf" title="Gustav II. Adolf">Gustav II. Adolf</a> gewinnen den Kampf.</li>
<li>7. September: Niederlage kaiserlicher Truppen unter Don <a href="Baltasar_von_Marradas" title="Baltasar von Marradas">Baltasar von Marradas</a> gegen schwedische Truppen unter <a href="Hans_Georg_von_Arnim-Boitzenburg" title="Hans Georg von Arnim-Boitzenburg">Hans Georg von Arnim</a> nahe Breslau.</li>
<li>14. September: Tilly erobert die Feste <a href="Plei%C3%9Fenburg" title="Pleißenburg">Pleißenburg</a> in <a href="Leipzig" title="Leipzig">Leipzig</a>.</li></ul>
<div class="tright" style="clear:none;"></div>
<ul><li>17. September: Die Armeen der <a href="Geschichte_Schwedens#Schweden_als_Großmacht_(1611–1719)" title="Geschichte Schwedens">Schweden</a> und <a href="Kurf%C3%BCrstentum_Sachsen" title="Kurfürstentum Sachsen">Kursachsen</a> unter <a href="Gustav_II._Adolf" title="Gustav II. Adolf">Gustav II. Adolf</a> besiegen in der <a href="Schlacht_bei_Breitenfeld_(1631)" title="Schlacht bei Breitenfeld (1631)">Schlacht bei Breitenfeld</a> den Feldherrn <a href="Johann_t%E2%80%99Serclaes_von_Tilly" class="mw-redirect" title="Johann t’Serclaes von Tilly">Johann t’Serclaes von Tilly</a>, der die <a href="Katholische_Liga_(1609)" title="Katholische Liga (1609)">Katholische Liga</a> anführt. Die Schweden setzen in dieser Schlacht angeblich erstmals Pelotonfeuer ein.</li>
<li>18. Oktober: Die <a href="Schwedisches_Reich" title="Schwedisches Reich">Schweden</a> unter König Gustav II. Adolf erobern <a href="W%C3%BCrzburg" title="Würzburg">Würzburg</a> und seine <a href="Festung_Marienberg" title="Festung Marienberg">Festung Marienberg</a>.</li>
<li>15. November: <a href="Prag" title="Prag">Prag</a> wird von kursächsischen Truppen unter <a href="Hans_Georg_von_Arnim-Boitzenburg" title="Hans Georg von Arnim-Boitzenburg">Hans Georg von Arnim-Boitzenburg</a> eingenommen.</li>
<li>7. Dezember: Sächsische Truppen unter Hans Georg von Arnim-Boitzenburg bezwingen ein kaiserliches Heer unter dem Befehl <a href="Rudolf_von_Tiefenbach" title="Rudolf von Tiefenbach">Rudolf von Tiefenbachs</a> bei der böhmischen Stadt <a href="Nymburk" title="Nymburk">Nimburg</a>.</li>
<li>15. Dezember: Wallenstein wird neuerlich kaiserlicher Oberbefehlshaber</li>
<li>18. Dezember: Rheinüberquerung von Gustav II. Adolf bei <a href="Erfelden" title="Erfelden">Erfelden</a> in der Nähe von <a href="Darmstadt" title="Darmstadt">Darmstadt</a>.</li>
<li>23. Dezember: Der schwedische König Gustav II. Adolf rückt mit seinen Truppen ungehindert in <a href="Mainz" title="Mainz">Mainz</a> ein und besetzt die Stadt (bis 1636).</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Mantuanischer_Erbfolgekrieg">Mantuanischer Erbfolgekrieg</h4></div>
<div class="hauptartikel" role="navigation"><span class="hauptartikel-pfeil" title="siehe" aria-hidden="true" role="presentation">→&nbsp;</span><i><span class="hauptartikel-text">Hauptartikel</span>: <a href="Mantuanischer_Erbfolgekrieg" title="Mantuanischer Erbfolgekrieg">Mantuanischer Erbfolgekrieg</a></i></div>
<ul><li>6. April: Im ersten <a href="Frieden_von_Cherasco" title="Frieden von Cherasco">Vertrag von Cherasco</a> verzichtet Kaiser <a href="Ferdinand_II._(HRR)" title="Ferdinand II. (HRR)">Ferdinand II.</a> auf <a href="Mantua" title="Mantua">Mantua</a> und <a href="Markgrafschaft_Montferrat" title="Markgrafschaft Montferrat">Montferrat</a>. Das geräumte <a href="Geschichte_des_Kantons_Graub%C3%BCnden" title="Geschichte des Kantons Graubünden">Graubünden</a> besetzen die Franzosen.</li>
<li>19. Juni: Der <a href="Frieden_von_Cherasco" title="Frieden von Cherasco">Frieden von Cherasco</a> beendet den Mantuanischen Erbfolgekrieg zwischen <a href="Geschichte_Frankreichs#1589–1789:_Haus_Bourbon" title="Geschichte Frankreichs">Frankreich</a> und dem Haus <a href="Habsburg" title="Habsburg">Habsburg</a> um oberitalienischen Besitz.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Weitere_Ereignisse_in_Europa">Weitere Ereignisse in Europa</h4></div>
<ul><li>20. Juni: <a href="Barbaresken-Korsaren" title="Barbaresken-Korsaren">Korsaren</a> von der <a href="Barbareskenstaat" title="Barbareskenstaat">Barbareskenküste</a> überfallen die <a href="Geschichte_Irlands" title="Geschichte Irlands">irische</a> Hafenstadt <a href="Baltimore_(Cork)" title="Baltimore (Cork)">Baltimore</a> und verschleppen mehr als 100 Menschen in die <a href="Sklaverei" title="Sklaverei">Sklaverei</a>.</li>
<li>12./13. September: Die <a href="Seeschlacht_auf_dem_Slaak" title="Seeschlacht auf dem Slaak">Seeschlacht auf dem Slaak</a> im <a href="Achtzigj%C3%A4hriger_Krieg" title="Achtzigjähriger Krieg">Achtzigjährigen Krieg</a> zwischen den <a href="Republik_der_Sieben_Vereinigten_Provinzen" class="mw-redirect" title="Republik der Sieben Vereinigten Provinzen">Niederlanden</a> und <a href="Geschichte_Spaniens" title="Geschichte Spaniens">Spanien</a> endet mit einem vollständigen Sieg der Niederländer.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Nord-_und_Südamerika"><span id="Nord-_und_S.C3.BCdamerika"></span>Nord- und Südamerika</h4></div>
<ul><li>Juni: <a href="Niederl%C3%A4ndische_Kolonien" title="Niederländische Kolonien">Niederländische</a> Kolonisten errichten im heutigen <a href="Delaware" title="Delaware">Delaware</a> die <a href="Geschichte_von_Pennsylvania" title="Geschichte von Pennsylvania">Zwaanendael Colony</a>.</li></ul>

<ul><li>24. November: Die Niederländer besetzen <a href="Olinda" title="Olinda">Olinda</a>, die Hauptstadt <a href="Pernambuco" title="Pernambuco">Pernambucos</a>, und stecken die Stadt in Brand. Sie wollen ihr Kapital lieber ins nahe gelegene <a href="Recife" title="Recife">Recife</a> investieren.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wirtschaft">Wirtschaft</h3></div>
<ul><li>30. Mai: Der königliche <a href="Leibarzt" title="Leibarzt">Leibarzt</a> <a href="Th%C3%A9ophraste_Renaudot" title="Théophraste Renaudot">Théophraste Renaudot</a> gibt die erste französische Zeitung <i><a href="La_Gazette" title="La Gazette">La Gazette</a></i> heraus. Das wöchentlich erscheinende Blatt gibt es bis zum Jahr 1915, ab 1762 unter dem Titel <i>Gazette de France</i>.</li>
<li>22. August: König <a href="Karl_I._(England)" title="Karl I. (England)">Karl I.</a> von England gründet per Dekret die <i><a href="Worshipful_Company_of_Clockmakers" title="Worshipful Company of Clockmakers">Worshipful Company of Clockmakers</a></i>.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wissenschaft_und_Technik">Wissenschaft und Technik</h3></div>

<ul><li>6. November: <a href="Pierre_Gassendi" title="Pierre Gassendi">Pierre Gassendi</a> beobachtet als erster Mensch einen <a href="Merkurtransit" title="Merkurtransit">Merkurdurchgang</a>.</li>
<li>7. Dezember: Erster vorausberechneter <a href="Venustransit" title="Venustransit">Venusdurchgang</a> (<a href="Johannes_Kepler" title="Johannes Kepler">Johannes Kepler</a>). Da der Venusdurchgang zu einer Zeit stattfindet als die Sonne in Mitteleuropa unter dem Horizont steht, sind keine Berichte von Beobachtungen überliefert.</li>
<li>Der englische Seefahrer <a href="Thomas_James_(Seefahrer)" title="Thomas James (Seefahrer)">Thomas James</a> begibt sich auf die Suche nach der <a href="Nordwestpassage" title="Nordwestpassage">Nordwestpassage</a>. Die Reise dauert bis 1633. Er erforscht zuerst die <a href="Hudson_Bay" title="Hudson Bay">Hudson Bay</a>, deren südlicher Teil heute <a href="James_Bay" title="James Bay">James Bay</a> heißt.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kultur">Kultur</h3></div>
<p>Nach dem Tod von <a href="Mumtaz_Mahal" title="Mumtaz Mahal">Mumtaz Mahal</a>, der Lieblingsfrau von Großmogul <a href="Shah_Jahan" title="Shah Jahan">Shah Jahan</a>, beauftragt dieser den Bau eines Mausoleums, des <a href="Taj_Mahal" title="Taj Mahal">Taj Mahal</a> bei <a href="Agra_(Indien)" class="mw-redirect" title="Agra (Indien)">Agra</a>.
</p><p>Als die seit dem Vorjahr in Venedig wütende <a href="Geschichte_der_Pest" title="Geschichte der Pest">Pestepidemie</a> endet, wird das Gelübde des Dogen <a href="Nicol%C3%B2_Contarini" title="Nicolò Contarini">Nicolò Contarini</a>, der am 2. April vermutlich ebenfalls an der Pest gestorben ist, durch seinen Nachfolger <a href="Francesco_Erizzo" title="Francesco Erizzo">Francesco Erizzo</a> eingelöst und man lässt durch <a href="Baldassare_Longhena" title="Baldassare Longhena">Baldassare Longhena</a> die Kirche <a href="Santa_Maria_della_Salute" title="Santa Maria della Salute">Santa Maria della Salute</a> errichten.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Gesellschaft_und_Religion">Gesellschaft und Religion</h3></div>
<ul><li>16. Juli: Mit dem Tod von Fürstbischof <a href="Philipp_Adolf_von_Ehrenberg" title="Philipp Adolf von Ehrenberg">Philipp Adolf von Ehrenberg</a> finden die <a href="Hexenprozesse_in_W%C3%BCrzburg" title="Hexenprozesse in Würzburg">Hexenprozesse in Würzburg</a>, die dieser exzessiv hat durchführen lassen, ein vorläufiges Ende. Zu seinem Nachfolger als Fürstbischof von <a href="Bistum_W%C3%BCrzburg" title="Bistum Würzburg">Würzburg</a> wird am 7. August der Domkapitular <a href="Franz_von_Hatzfeld" title="Franz von Hatzfeld">Franz von Hatzfeld</a> gewählt, der aber bald vor den anrückenden Schweden nach Köln fliehen muss.</li></ul>

<ul><li>In der Universitätsdruckerei von <a href="Petrus_Lucius" class="mw-redirect" title="Petrus Lucius">Petrus Lucius</a> in <a href="Rinteln" title="Rinteln">Rinteln</a> an der Weser erscheint das Werk <i><a href="Cautio_Criminalis" title="Cautio Criminalis">Cautio criminalis seu de processibus contra Sagas Liber</a></i> (<i>Cautio criminalis oder rechtliches Bedenken wegen der Hexenprozesse</i>). Mit dem vorläufig anonym veröffentlichten Werk tritt der katholische Dichter und Jesuit <a href="Friedrich_Spee" title="Friedrich Spee">Friedrich Spee</a> der Praxis der <a href="Hexe" title="Hexe">Hexenprozesse</a> entgegen und trägt damit entscheidend zum Ende des <a href="Hexenwahn" class="mw-redirect" title="Hexenwahn">Hexenwahns</a> in Deutschland bei.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Katastrophen">Katastrophen</h3></div>

<p>Am 16. Dezember bricht der <a href="Vesuv" title="Vesuv">Vesuv</a> aus. Am Morgen des folgenden Tages wird der Gipfel des <a href="Vulkan" title="Vulkan">Vulkans</a> weggesprengt. Der von starken Erdbeben und Flutwellen begleitete Ausbruch dauert bis zum 18. Dezember an und setzt sich mit kleineren Erdstößen und Ascheauswürfen bis Anfang 1632 fort. <a href="Lava" title="Lava">Lava</a>, Aschefall und <a href="Lahar" title="Lahar">Schlammströme</a> richten Schäden in <a href="Torre_Annunziata" title="Torre Annunziata">Torre Annunziata</a>, <a href="Torre_del_Greco" title="Torre del Greco">Torre del Greco</a>, <a href="Pugliano" class="mw-redirect" title="Pugliano">Pugliano</a>, <a href="Portici" title="Portici">Portici</a> und weiteren Orten der Umgebung an, eine Ascheschicht von 30&nbsp;cm bedeckt <a href="Neapel" title="Neapel">Neapel</a>. Der vulkanische Staub wird noch in <a href="Istanbul" title="Istanbul">Istanbul</a> registriert. Obwohl 40.000 Menschen schutzsuchend nach Neapel flüchten, bringt die Eruption 4.000 Menschen und 6.000 Haustieren den Tod.
</p><p>Zahlreiche <a href="Geschichte_der_Pest" title="Geschichte der Pest">Pestepidemien</a> wüten in Europa. In Venedig fällt ein Drittel der Bevölkerung in den Jahren 1630–31 der <a href="Pest" title="Pest">Pest</a> zum Opfer.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historische_Karten_und_Ansichten">Historische Karten und Ansichten</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geboren">Geboren</h2></div>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Geburtsdatum_gesichert">Geburtsdatum gesichert</h3></div>
<ul><li>10. Februar: <a href="Luise_von_Anhalt-Dessau_(1631%E2%80%931680)" title="Luise von Anhalt-Dessau (1631–1680)">Luise von Anhalt-Dessau</a>, Herzogin von Liegnitz, Brieg, Wohlau und Ohlau († 1680)</li>
<li>16. März: <a href="Johann_Adolf_von_F%C3%BCrstenberg" title="Johann Adolf von Fürstenberg">Johann Adolf von Fürstenberg</a>, deutscher katholischer Geistlicher und Diplomat († 1704)</li>
<li>21. April: <a href="Fran%C3%A7ois_d%E2%80%99Aubusson_de_La_Feuillade" title="François d’Aubusson de La Feuillade">François d’Aubusson de La Feuillade</a>, Marschall von Frankreich († 1691)</li>
<li><span style="visibility:hidden;">0</span>5. August: <a href="Adam_Adamandy_Kocha%C5%84ski" title="Adam Adamandy Kochański">Adam Adamandy Kochański</a>, polnischer Mathematiker († 1700)</li>
<li>10. August: <a href="Erich_Mauritius" title="Erich Mauritius">Erich Mauritius</a>, deutscher Rechtswissenschaftler († 1691)</li>
<li>18. August: <a href="Kan%C5%8D_Ein%C5%8D" title="Kanō Einō">Kanō Einō</a>, japanischer Maler († 1697)</li>
<li>19. August: <a href="John_Dryden" title="John Dryden">John Dryden</a>, englischer Dichter, Literaturkritiker und Dramatiker († 1700)</li>
<li>29. September: <a href="Johann_Heinrich_Roos" title="Johann Heinrich Roos">Johann Heinrich Roos</a>, deutscher Maler († 1685)</li>
<li>30. September: <a href="William_Stoughton_(Richter)" title="William Stoughton (Richter)">William Stoughton</a>, englischer Richter und Gouverneur der Province of Massachusetts Bay († 1701)</li>
<li><span style="visibility:hidden;">0</span>3. Oktober: <a href="Sebastian_Anton_Scherer" title="Sebastian Anton Scherer">Sebastian Anton Scherer</a>, deutscher Organist am Ulmer Münster und deutscher Komponist († 1712)</li>
<li><span style="visibility:hidden;">0</span>6. Oktober: <a href="Emanuel_(Anhalt-K%C3%B6then)" title="Emanuel (Anhalt-Köthen)">Emanuel</a>, Fürst von Anhalt-Köthen († 1670)</li>
<li>18. Oktober: <a href="Michael_Wigglesworth" title="Michael Wigglesworth">Michael Wigglesworth</a>, neuenglischer Theologe, Prediger und Dichter († 1705)</li>
<li><span style="visibility:hidden;">0</span>4. November: <a href="Maria_Henrietta_Stuart" title="Maria Henrietta Stuart">Maria Henrietta Stuart</a>, Prinzessin von Oranien und Gräfin von Nassau († 1660)</li>
<li>17. November: <a href="Marco_d%E2%80%99Aviano" title="Marco d’Aviano">Marco d’Aviano</a>, italienischer Kapuziner, Berater Leopolds I. und päpstlicher Legat († 1699)</li>
<li>17. November: <a href="Ludwig_Gebhard_von_Hoym_(1631%E2%80%931711)" title="Ludwig Gebhard von Hoym (1631–1711)">Ludwig Gebhard von Hoym</a>, königlich-polnischer und kursächsischer Geheimer Rat († 1711)</li>
<li><span style="visibility:hidden;">0</span>4. Dezember: <a href="Antonio_Petrini" title="Antonio Petrini">Antonio Petrini</a>, fränkischer Baumeister italienischer Abstammung († 1701)</li>
<li><span style="visibility:hidden;">0</span>6. Dezember: <a href="Antonio_Zanchi" title="Antonio Zanchi">Antonio Zanchi</a>, italienischer Maler († 1722)</li>
<li>10. Dezember: <a href="Francesco_Lana_Terzi" title="Francesco Lana Terzi">Francesco Lana Terzi</a>, italienischer katholischer Priester und Erfinder († 1687)</li>
<li>24. Dezember: <a href="Bernhard_Gustav_von_Baden-Durlach" title="Bernhard Gustav von Baden-Durlach">Bernhard Gustav von Baden-Durlach</a>, Kardinal und Fürstabt von Fulda und Kempten († 1677)</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Genaues_Geburtsdatum_unbekannt">Genaues Geburtsdatum unbekannt</h3></div>
<ul><li><a href="Nicolas_Antoine_Le_B%C3%A8gue" class="mw-redirect" title="Nicolas Antoine Le Bègue">Nicolas Antoine Le Bègue</a>, französischer Organist, Cembalist und Komponist († 1702)</li>
<li><a href="Maria_Franziska_von_Eptingen" title="Maria Franziska von Eptingen">Maria Franziska von Eptingen</a>, Äbtissin im Stift Olsberg († 1707)</li>
<li><a href="Cornelis_Pietersz._Bega" title="Cornelis Pietersz. Bega">Cornelis Pietersz. Bega</a>, niederländischer Maler († 1664), Geburtsjahr möglicherweise auch 1632</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gestorben">Gestorben</h2></div>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Januar_bis_Juli">Januar bis Juli</h3></div>
<ul><li><span style="visibility:hidden;">0</span>3. Januar: <a href="Michelangelo_Galilei" title="Michelangelo Galilei">Michelangelo Galilei</a>, italienischer Komponist und Lautenist des Frühbarock (* 1575)</li>
<li><span style="visibility:hidden;">0</span>3. Januar: <a href="Johanna_von_Pernstein" title="Johanna von Pernstein">Johanna von Pernstein</a>, böhmische Adlige und Herzogin von Villahermosa (* 1566)</li>
<li>20. Januar: <a href="Jakob_Matham" title="Jakob Matham">Jakob Matham</a>, niederländischer Kupferstecher (* 1571)</li>
<li><span style="visibility:hidden;">0</span>4. März: <a href="B%C3%A9n%C3%A9dict_Turrettini" title="Bénédict Turrettini">Bénédict Turrettini</a>, Schweizer Theologe (* 1588)</li>
<li>25. März: <a href="Jakob_Varmeier" title="Jakob Varmeier">Jakob Varmeier</a>, deutscher Mathematiker, Astronom, Jurist und Attentäter</li>
<li>28. März: <a href="Juan_van_der_Hamen_y_Le%C3%B3n" title="Juan van der Hamen y León">Juan van der Hamen y León</a>, spanischer Barockmaler (* 1596)</li>
<li>31. März: <a href="John_Donne" title="John Donne">John Donne</a>, englischer Dichter (* 1572)</li>
<li><span style="visibility:hidden;">0</span>2. April: <a href="Nicol%C3%B2_Contarini" title="Nicolò Contarini">Nicolò Contarini</a>, 97. Doge von Venedig (* 1553)</li>
<li><span style="visibility:hidden;">0</span>3. April: <a href="Philipp_Dulichius" title="Philipp Dulichius">Philipp Dulichius</a>, deutscher Komponist (* 1562)</li>
<li>11. April: <a href="Jeremias_Sutel" title="Jeremias Sutel">Jeremias Sutel</a>, deutscher Bildhauer (* um 1587)</li>
<li>23. April: <a href="Francesco_Maria_II._della_Rovere" title="Francesco Maria II. della Rovere">Francesco Maria II. della Rovere</a>, Herzog von Urbino (* 1549)</li>
<li>30. April: <a href="Louise-Marguerite_de_Lorraine-Guise%2C_princesse_de_Conti" class="mw-redirect" title="Louise-Marguerite de Lorraine-Guise, princesse de Conti">Louise-Marguerite de Lorraine-Guise</a>, Fürstin von Conti (* 1588)</li>
<li>30. April: <a href="Wolfgang_II._zu_Castell-Remlingen" title="Wolfgang II. zu Castell-Remlingen">Wolfgang II. zu Castell-Remlingen</a>, Herrscher der Grafschaft Castell (* 1558)</li>
<li><span style="visibility:hidden;">0</span>7. Mai: <a href="Giovanni_Tiepolo_(Patriarch)" title="Giovanni Tiepolo (Patriarch)">Giovanni Tiepolo</a>, Patriarch von Venedig (* 1570)</li>
<li>20. Mai: <a href="Dietrich_von_Falkenberg" title="Dietrich von Falkenberg">Dietrich von Falkenberg</a>, schwedischer Oberst und Militärkommandant von Magdeburg (* 1580)</li></ul>

<ul><li>17. Juni: <a href="Mumtaz_Mahal" title="Mumtaz Mahal">Mumtaz Mahal</a> (Arjumand Bano Begum), Ehefrau des Großmoguls Shah Jahan, der für sie als Grabmal den Taj Mahal baute (* 1593)</li>
<li>21. Juni: <a href="John_Smith_(Abenteurer)" title="John Smith (Abenteurer)">John Smith</a>, englischer Söldner und Abenteurer (* 1580)</li>
<li>10. Juli: <a href="Constanze_von_%C3%96sterreich" title="Constanze von Österreich">Constanze</a>, Erzherzogin von Österreich, Königin von Polen und Großfürstin von Litauen (* 1588)</li>
<li>16. Juli: <a href="Philipp_Adolf_von_Ehrenberg" title="Philipp Adolf von Ehrenberg">Philipp Adolf von Ehrenberg</a>, Fürstbischof von Würzburg, Gegenreformator und Hexenverfolger (* 1583)</li>
<li>26. Juli: <a href="Vratislav_Eusebius_von_Pernstein" title="Vratislav Eusebius von Pernstein">Vratislav Eusebius von Pernstein</a>, böhmisch-mährischer Adliger und Militärführer (* 1594)</li>
<li>27. Juli: <a href="Gebhard_Johann_I._von_Alvensleben" title="Gebhard Johann I. von Alvensleben">Gebhard Johann I. von Alvensleben</a>, deutscher Gutsherr, Astronom und Astrologe (* 1576)</li>
<li>28. Juli: <a href="Guill%C3%A9n_de_Castro" title="Guillén de Castro">Guillén de Castro</a>, spanischer Dramatiker (* 1569)</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="August_bis_Dezember">August bis Dezember</h3></div>
<ul><li>14. August: <a href="Henneke_von_Essen" title="Henneke von Essen">Henneke von Essen</a>, Bürgermeister von Arnsberg und Opfer der Hexenverfolgung (* 1561)</li>
<li>18. August: <a href="Hans_Bernd_von_Botzheim" title="Hans Bernd von Botzheim">Hans Bernd von Botzheim</a>, Hofbeamter und Mitglied der fruchtbringenden Gesellschaft</li>
<li>30. August: <a href="Carlo_II._Gonzaga" title="Carlo II. Gonzaga">Carlo II. Gonzaga</a>, Herzog von Mayenne und d’Aiguillon, Marquis de Villars, Comte du Maine und Comte de Tende (* 1609)</li>
<li>15. September: <a href="Gottlieb_Aenetius" title="Gottlieb Aenetius">Gottlieb Aenetius</a>, deutscher Physiker (* 1574)</li>
<li>19. September: <a href="Adolf_von_Schleswig-Holstein-Gottorf" title="Adolf von Schleswig-Holstein-Gottorf">Adolf von Schleswig-Holstein-Gottorf</a>, deutscher Adeliger und Abenteurer (* 1600)</li>
<li>21. September: <a href="Joachim_Zollikofer" title="Joachim Zollikofer">Joachim Zollikofer</a>, Bürgermeister von St. Gallen (* 1547)</li>
<li>22. September: <a href="Federico_Borromeo" title="Federico Borromeo">Federico Borromeo</a>, Erzbischof von Mailand und Kardinal der römisch-katholischen Kirche (* 1564)</li>
<li>22. September: <a href="Heinrich_Compenius_der_J%C3%BCngere" title="Heinrich Compenius der Jüngere">Heinrich Compenius der Jüngere</a>, deutscher Orgelbauer (* um 1565)</li>
<li><span style="visibility:hidden;">0</span>4. Oktober: <a href="Sophie_von_Mecklenburg_(1557%E2%80%931631)" title="Sophie von Mecklenburg (1557–1631)">Sophie von Mecklenburg</a>, Königin von Dänemark (* 1557)</li>
<li><span style="visibility:hidden;">0</span>7. Oktober: <a href="Fran%C3%A7ois_d%E2%80%99Orl%C3%A9ans-Longueville%2C_duc_de_Fronsac" title="François d’Orléans-Longueville, duc de Fronsac">François d’Orléans-Longueville</a>, Herzog von Fronsac (* wohl 1570)</li>
<li>16. Oktober: <a href="Georg_Gloger" title="Georg Gloger">Georg Gloger</a>, deutscher Dichter (* 1603)</li>
<li>20. Oktober: <a href="Michael_Maestlin" class="mw-redirect" title="Michael Maestlin">Michael Maestlin</a>, deutscher Mathematiker und Astronom (* 1550)</li>
<li>26. Oktober: <a href="Catherine_de_Parthenay" title="Catherine de Parthenay">Catherine de Parthenay</a>, französische Mathematikerin (* 1554)</li>
<li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. November: <a href="Maria_Magdalena_von_%C3%96sterreich_(1587%E2%80%931631)" title="Maria Magdalena von Österreich (1587–1631)">Maria Magdalena von Österreich</a>, Großherzogin und Regentin der Toskana (* 1587)</li>
<li><span style="visibility:hidden;">0</span>5. November: <a href="Johann_Liss" title="Johann Liss">Johann Liss</a>, deutscher Maler (* 1597)</li>
<li>30. November: <a href="Jacob_de_Bondt" title="Jacob de Bondt">Jacob de Bondt</a>, niederländischer Mediziner (* 1592)</li>
<li><span style="visibility:hidden;">0</span>5. Dezember: <a href="Johann_Bacmeister_der_%C3%84ltere" title="Johann Bacmeister der Ältere">Johann Bacmeister der Ältere</a>, deutscher Mediziner (* 1563)</li>
<li><span style="visibility:hidden;">0</span>5. Dezember: <a href="Tommaso_Caracciolo" title="Tommaso Caracciolo">Tommaso Caracciolo</a>, italienischer Truppenführer (* 1572)</li>
<li><span style="visibility:hidden;">0</span>9. Dezember: <a href="Liborius_Wagner" title="Liborius Wagner">Liborius Wagner</a>, katholischer Priester; wurde 1974 seliggesprochen (* 1593)</li>
<li>12. Dezember: <a href="Johannes_Hartmann_(Universalgelehrter)" title="Johannes Hartmann (Universalgelehrter)">Johannes Hartmann</a>, deutscher Universalgelehrter (* 1568)</li>
<li>16. Dezember: <a href="Johann_G%C3%BCnther_II._(Schwarzburg-Sondershausen)" title="Johann Günther II. (Schwarzburg-Sondershausen)">Johann Günther II.</a>, Graf von Schwarzburg-Sondershausen (* 1577)</li>
<li>18. Dezember: <a href="Pietro_Durazzo_(Doge%2C_1560)" title="Pietro Durazzo (Doge, 1560)">Pietro Durazzo</a>, Doge der Republik Genua (* 1560)</li>
<li>23. Dezember: <a href="Michael_Drayton" title="Michael Drayton">Michael Drayton</a>, englischer Dichter (* 1563)</li>
<li>25. Dezember: <a href="Johann_Avenarius_II." title="Johann Avenarius II.">Johann Avenarius II.</a>, deutscher Rechtswissenschaftler</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1631?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: 1631</a></span></b>&nbsp;– Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>
<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261921239">
/* start https://de.wikipedia.org/ */


@keyframes target-hint{from{box-shadow:0 0 .5em .2em #36c}to{box-shadow:none}}.mw-parser-output #SeitenKoordinaten:target{box-shadow:0 0 .5em .2em #36c;animation:target-hint 1s linear 2s 1 forwards}


/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="SeitenKoordinaten"><div class="noviewer noresize nomobile" style="display: table-cell; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.25em; padding-right: 1em; padding-top: 0.2em; vertical-align: middle;" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"></span></div>
<div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;">
<div>
<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r227939496">
/* start https://de.wikipedia.org/ */


.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-container,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-container{list-style-image:none;list-style-position:outside;list-style-type:none;margin:0.2em;padding-left:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-container>li,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-container>li{display:inline;margin-right:0.3em;padding:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-container>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-container>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep{color:transparent;padding-left:1em;white-space:nowrap}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li::after{background-color:currentcolor;background-position:center center;background-repeat:no-repeat;content:"\a0 ";display:inline-block;line-height:0.4em;margin-left:-1em;width:0.4em}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-prefix::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-prefix::after{display:none}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li:last-child::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li:last-child::after{display:none}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-nowrap,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-nowrap{white-space:nowrap}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe>li::after{line-height:1em;width:2px}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep{padding-left:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li{margin-right:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li::after{margin-left:-3px}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-circle>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-circle>li::after{border-radius:0.4em}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-blue>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-blue>li::after{background-color:#0000FF}


/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><ul class="breadcrumb-nav-container breadcrumb-nav-bullet navigation-not-searchable">
<li class="breadcrumb-nav-bullet-prefix">Karte mit allen verlinkten Seiten:</li>
<li><span title="OpenStreetMap"><a class="external text" href="https://osm4wiki.toolforge.org/cgi-bin/wiki/wiki-osm.pl?project=de&amp;article=1631&amp;linksfrom=1"><b>OSM</b></a></span><span class="breadcrumb-nav-bullet-sep"><span aria-hidden="true">&nbsp;|</span></span></li>
<li><span title="WikiMap"><a class="external text" href="https://wikimap.toolforge.org/?lang=de&amp;links=true&amp;page=1631"><b>WikiMap</b></a></span></li></ul></div>
</div></div></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-11-19" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=1631&amp;oldid=261679870">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>

</body></html>